Inicio
Traducción de patentes europeas EmpresaServiciosPresupuestosRecursos
  Conózcanos
  El proceso de traducción de patentes
  Traducción de patentes europeas
  Solicitudes internacionales PCT
Enlaces de interés
 

Asociaciones profesionales de traductores
Publicaciones electrónicas sobre traducción y localización
Diccionarios generales y especializados en Internet
Varios
   
  Asociaciones profesionales de traductores
  • American Translators Association (ATA)
    La ATA, una asociación sin ánimo de lucro con sede en los Estados Unidos, ha establecido un programa de acreditación para comprobar si los traductores cumplen los niveles profesionales de calidad. Tras la realización de unos exámenes escritos, se concede una acreditación para una combinación lingüística y una dirección determinada (desde o hacia el inglés).
    http://www.atanet.org

  • Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (ASETRAD)
    ASETRAD trata aspectos jurídicos, fiscales y profesionales para traductores e intérpretes, organiza seminarios y programas de formación continua y publica artículos de interés para profesionales.
    http://www.asetrad.org

     
  • Associação Portuguesa de Tradutores (APT)
    Asociación para la defensa y la promoción de la profesión de traductor y de la lengua portuguesa.
    http://www.apt.pt

     
  • Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI)
    Fundada en 1950, la AITI es una organización sin ánimo de lucro para traductores e intérpretes profesionales. La AITI es miembro fundador de la Federación Internacional de Traductores (FIT), una organización no gubernamental que tiene una conexión oficial con la UNESCO para consultas. La FIT está compuesta por otras sesenta asociaciones nacionales de traductores e intérpretes.
    http://www.aiti.org

     
  • Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDUE)
    La BDÜ es la mayor asociación profesional de traductores e intérpretes de Alemania. Esta asociación defiende los intereses de todos los profesionales que han sido admitidos como miembros basándose en su cualificación. La BDÜ es miembro de la Federación Internacional de Traductores (FIT).
    http://www.bdue.de

     
  • Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC)
    La CTTIC promueve la formación de profesionales lingüísticos cualificados a través de sus distintos organismos, que cooperan con las instituciones educativas provinciales y regionales de Canadá que ofrecen programas de traducción, interpretación, terminología y otros estudios relacionados. CTTIC defiende los intereses de sus miembros a escala nacional, en asuntos como los derechos de autor de los traductores y las relaciones con la Oficina Federal de Traducción y con otros organismos gubernamentales.
    http://www.cttic.org

     
  • Institute of Translation & Interpreting (ITI)
    El ITI se fundó en 1986 como la única asociación profesional independiente de traductores e intérpretes del Reino Unido. En la actualidad es una de las principales fuentes de información sobre estos servicios para el gobierno, la industria, los medios de comunicación y el público en general. Con el objetivo de promover el máximo nivel de calidad en la profesión, el ITI constituye un punto de encuentro para aquéllos que entienden la importancia de la traducción y la interpretación para la economía y la sociedad, particularmente con la expansión de un único mercado europeo de más de cuarenta idiomas y el crecimiento de las comunicaciones internacionales. La ITI ofrece asesoramiento y consejo a todos aquellos que se incorporan a la profesión, no sólo a los que ofrecen servicios lingüísticos, sino también a sus clientes.
    http://www.iti.org.uk

     
  • Organización Mexicana de Traductores (OMT)
    La Organización Mexicana de Traductores es una asociación que supone un punto de encuentro para todos los profesionales de la traducción mexicanos. Esta asociación organiza regularmente seminarios y cursos de formación destinados sobre todo a traductores, intérpretes, lingüistas, lexicógrafos y profesionales de la educación de distintos campos, como la traducción de textos jurídicos y la terminología.
    http://www.omt.org.mx

     
  • Société française des Traducteurs (SFT)
    La SFT es la asociación profesional para los traductores de Francia. Está formada por unos 900 traductores e intérpretes (autónomos y en plantilla) y también incluye a varios juristas. La SFT desarrolla una política activa de información para miembros, clientes y futuros profesionales, y ofrece ayuda a los traductores en varios aspectos relacionados con el ejercicio de su profesión.
    http://www.sft.fr

     
  • The Institute of Linguistics
    Este instituto defiende los intereses de los profesionales de la lengua en todo el mundo y constituye un organismo de evaluación y acreditación reconocido y respetado. Fundado en 1910, en la actualidad cuenta con unos 6500 miembros.
    http://www.iol.org.uk

     
     
       
      Publicaciones electrónicas sobre traducción y localización
  • Boletines de traducción de la UE
    Página de enlace con los boletines de traducción de la UE para los primeros doce miembros comunitarios.
    http://europa.eu.int/comm/translation/bulletins

     
  • La Linterna del Traductor
    Amplia recopilación de artículos sobre la profesión de la traducción escritos por traductores profesionales.
    http://traduccion.rediris.es

     
  • Meta
    Artículos sobre teoría de la traducción, pedagogía, interpretación, tecnología lingüística, publicados por la Universidad de Montreal. Artículos publicados en inglés y francés.
    http://www.erudit.org/revue/meta

     
  • Panacea
    Publicación española para traductores médicos. Publicado por MedTrad, un foro internacional constituido por profesionales de la lengua para promover la colaboración y la discusión.
    http://www.medtrad.org/panacea

     
  • Tradumàtica
    Publicación electrónica sobre traducción y tecnología de la información publicada por la Universidad Autónoma de Barcelona. Artículos publicados en catalán.
    http://www.fti.uab.es/tradumatica

     
  • Translation Journal
    Artículos publicados por traductores profesionales sobre distintos temas. Index muy práctico por temas (localización, traducción jurídica, mercado de trabajo, alemán...). Artículos publicados en inglés.
    http://www.accurapid.com/journal

     
  • TranslationDirectory.com published articles
    Colección de artículos para traductores autónomos sobre la industria de la traducción y sobre aspectos lingüísticos (en inglés).
    http://www.translationdirectory.com

     
     
       
       
       
     

    Diccionarios generales y especializados en Internet

  • ComputerUser.com High-Tech Dictionary
    Definiciones directas y concisas sobre temas de ordenadores, redes e Internet.
    http://www.computeruser.com

     
  • Dorland's Illustrated Medical Dictionary
    Diccionario médico en inglés sobre una gran diversidad de temas: cardiología, odontología, cirugía...
    http://www.mercksource.com

     
  • Encyclopaedia Britannica
    La prestigiosa Enciclopeadia Britannica ofrece un servicio gratuito limitado en Internet. También se puede contratar el servicio completo.
    http://www.britannica.com

     
  • Eurodicautom
    Diccionario plurilingüe publicado por el servicio de terminología de la Comisión Europea.
    http://europa.eu.int/eurodicautom

     
  • Glossariest
    Sitio Web para localizar glosarios y diccionarios disponibles en Internet por materia.
    http://www.glossarist.com

       
  • Law.com Dictionary
    Uno de los diccionarios jurídicos gratuitos de mayor volumen disponibles en Internet (en inglés).

    http://dictionary.law.com

       
     
  • NCR Glossary of Terms
    Gran glosario de términos sobre construcción del National Contractor Referral and License Bureau de Estados Unidos. Los resultados de la búsqueda de un término muestran las definiciones de los términos donde el términos buscado aparece.
    http://www.contractorreferral.com/glossary

       
     
  • OneLook
    Es un motor de búsqueda de palabras que utiliza 970 dicionarios generales y especializados disponibles gratuitamente en Internet. Los diccionarios se clasifican por material dentro de 12 categorías. Muy potente y práctico para el traductor profesional.
    http://www.onelook.com

       
     
  • RAE
    Española Diccionario monolingüe de español publicado por la Real Academia de la Lengua Española.
    http://www.rae.es

     
     
  • Stedman's Online Medical Dictionary, 27th Edition
    Diccionario médico electrónico en inglés tratando una gran diversidad de materias: cardiología, odontología, cirugía...
    http://www.stedmans.com

     
     
  • Whatis?com
    Exhaustivo diccionario de informática con respuestas muy informativas y completas.
    http://whatis.techtarget.com

     
     

     

       
       
      Varios
       
  • European Patent Office
    La Oficina Europea de Patentes (EPO) concede patentes europeas para los países firmantes de la Convenio sobre la Concesión de Patentes Europeas (EPC). En su página web se puede encontrar información sobre patentes, publicaciones oficiales, noticias, etc. Se puede acceder a más de 50 millones de documentos sobre patentes.
    http://www.european-patent-office.org

         
  • #1 Free Link Exchange Directory On The Web - Link Market
    Have you ever tried to exchange links, swap links, or trade links? Was it hard? Use link market instead; - it is easy to use, free and very smart. It will save you hours of work .
    http://www.linkmarket.net

     
  • Coquito - Kids Learn Spanish
    Already successfully tested on 30,000,000 school children, coquito is a proven method to teach kids to learn spanish. Being bilingual can later lead your child to success. Order coquito today.
    http://www.kids-learn-spanish.com

  • Www.itccommunications.net
    News. Finance. Search engines. Travel. Chat rooms. Movies. Horoscopes. Internet personals. Golf clubs usa uk spain. Formula one. Spanish property - usa shopping mall - uk shopping mall - link exchange - affiliate programs.
    http://www.itccommunications.net/

     
  • Domain Registration And Hosting
    We have everything your web site needs. Top rated hosting and domain name registration services with site builder to get you up and running without knowing how to program html. Affordable prices and 24/7 technical support.
    http://www.breezepcs.net/

  • St. George Utah Real Estate
    Thinking about moving? Don't do it until you have visited st. George utah. Once here, i am sure you will want to stay. Allow me to assist you whether you are buying a home or selling your current home. See you soon!
    http://www.golfcountryhomes.com/

       
  • Anonymous Mail Drop And Mail Forwarding In Australia
    Your own private mail drop & mail forwarding address. Includes free us & aus voice & fax numbers + free anonymous email forwarding & redirection. Reliable economical service - moneyback guarantee. .
    http://www.forwarding.50g.com/

       
  • Issa Group International
    A leading group of management consultants formed in september 1991. Issa group consists of several international corporations and subsidiaries. Your doorway to china. Online store,company formation,credit cards directory,llc all states and more.
    http://www.issagroup.com/

       
  • Laser Printers And Parts At The Low Prices You Expect
    Laseraid. Com, a dallas, texas refurbished printer parts company delivering fusers, maintenance kits, toner, and all other laser printer parts and services in 11 countries. Discounts available to all linkmarket exchange members .
    http://www.laseraid.com/

       
  • T1 Line Prices In Real-time: Welcome To Buff-telecom T1!y
    Compare t1 lines connection service pricing in real-time. Search and compare prices of voice and data t1 carriers in seconds. Ds3,t3,ds1,dsl, and t1 service quotes .
    http://t1.mikebuffington.com/

     
  • Data Translation
    Data translation, inc. Is a world leader in data acquisition, image analysis, and machine vision hardware and software products .
    http://www.datx.com/

     
  • Travel Insurance
    Total travel insurance offers quotes from every major travel insurance company. Over 60 travel insurance, travel medical, evacuation and flight plans are quoted and compared, easy to buy online .
    http://www.totaltravelinsurance.com/

     
  • Henry Marketing And Development
    Henry marketing and development specializing in custom web design and web marketing. Our team has the experience to market your business image on the web. More than web pages. We provide web solutions .
    http://www.hendev.com/

     
  • The E-projx Webmaster Network
    Uk based web design, website hosting, website promotion and webmaster related directory and marketplace.
    http://www.eprojx.co.uk/

     
  • Visit Translation-Guide.com for translation companies, translation software and free online translations.

     
  • Thesauro
    Portal que recoge información profesional y académica de despachos de abogados, medicos, procuradores y peritos de toda España
    http://www.thesauro.com

     
  • Cursos de Aleman
    Ofrecemos cursos de idiomas en España durante todo el año académico y cursos intensivos durante todo el verano en nuestras academias de idiomas.
    http://www.enfoidiomas.com

     
  • Cursos de Aleman en Verano
    Todos los veranos, 60% de españoles y niños internacionales participan en clases de inglés, español o alemán, deportes, actividades y excursiones en nuestros campamentos de verano en España.
    http://www.enfocamp.com

     
     
     
      © AbroadLink, traducción de patentes europeas | Privacidad y seguridad | Créditos